From: katt@us.ibm.com
Date: Tue, 13 Jul 1999 13:58:59 -0500
Subject: [7thSea] Rudimentary Castillian for scoundrels and other such ilk

Some Very Basic Castillian:


 Claro que si!  Soy Castillan~o!
        But of course!  I am Castillian!

 Es cierto!
        Certainly!

 Suerta!  Es mio!  (Suerta la\lo)
        Leggo!  It's mine!  (Let go of her\it)

 Diga me.  No me diga.
        Tell me.  You don't say?

Van~yase!
        Bathe yourself!

 Vein aqui.  Ayuda me.  Por favor.
        Come here.  Assist me.  Please.

 Aucielo!
        HELP!  (as in AHHHH!!)

 Los Eisen son brutos!
        Those Eisen are ... fine, strong fellows.  ;)

 Larga te!
         Get away!  (make yourself far away)

 Tienes que tener Fe
         You've got to have Faith

 Chambon!
         kinda like 'sloppy oaf'

 Basta!  (ya basta)
         Enough!  (it's enough\enough of that)

 De nada.  Te pardono.
         It's nothing.  I forgive you.

 La culpa es mia (es me culpa)
         The fault is mine (it's my fault)

 Mentidas!  Mentroso!
          Lies!  Liar!

 Tu habla boberrias
         You're talking nonsense



 Please forgive the spelling, I don't have my full point's worth of literacy.
 Also, where you see n~ above that should be one letter, like 'ny'.


 Via con Thios!

 katalina